#1275
Synex je napisao:
Da li je onda prevod Vuk Karadzic pouzdan. Ja sam citao taj prevod i nisam nasao neke greske ali ne znam gdje bi ih i trazio.
Mislim da sada ne treba traziti greske kako je jedna rijec prevedena jest da ona nijenja mnogo toga ako je lose prevedena ali sustinu Biblije nije moguce izmjeniti.
Prevod Vuka Karadzica je generalno pouzdan, ali postoje problemi na nekim mestima koji se ticu "pakla" i "mucenja va vijek vijeka", sto nije dobro prevedeno, a u pitanju su vazne stvari.