#15851
Mirko M - poruka glasi:
Da li ova Bibliji na savremenom jeziku koju ste vi objavili je prevedena na srpski sa hebrejskog?Oću reći dali je prevod rađen sa originalnih hebrejskih svetih spisa?
Govorio sam o tome. Prevod Starog zaveta je radjen sa hebrejskog na engleski, pa sa engleskog na srpski, dok je Novi zavet prevodjen sa grckog na engleski, pa sa engleskog na srpski, osim Matejevog jevandjelja koje je prevedeno direktno sa hebrejskog na srpski.
Ovaj prevod je najbolje sto smo mogli u ovom trenutku da uradimo. U planu je prevod sa hebrejskog na srpski.