---

...

Dobra večer,

zanima me što mislite o ovome što je rečeno u ovome intervju-u te općenito od dr.Pavuni, ako ste upoznati s njegovim radom. Usput, kad već pitam, da li ste upoznati s Varaždinskom Biblijom i ako jeste, što mislite o njoj? Da budem iskren, kupio sam je i prije negoli sam je kupio, pitao sam odakle su prevodili, koje tekstove su koristili i rečeno mi je da je prevođenje je bilo s izvornih jezika (hebrejskog, aramejskog i grčkog) temeljeno na isključivo na Mazoretskom tekstu Staroga zavjeta i Prihvaćenom tekstu (Textus Receptus) Novoga Zavjeta, te izvornicima s kojih su prevedeni popularni biblijski tekstovi poput Biblije kralja Jakova (King James), Češke Kralicki Biblije, Ruske sinodijalne Biblije, te Ženevske Biblije. Pošto ste Vi i više nego stručnjak po pitanju poznavanja Biblije, baš zato i Vas pitam za Vaše stručno mišljenje po pitanju prijevoda jer bih volio biti siguran. Hvala.