---

U pitanju je prevod vesti koja ima odredjenih netacnosti jer vecina hriscana je pogresno naucena da je Isus govorio aramejski. Aramejski je jezik koji se na par mesta koristi u Bibliji kada se odredjena poruka salje ne-Jevrejima i u biblijska vremena je aramejski jezik ukazivao na komunikaciju sa ne-Jevrejima, kao sto je to bio slucaj tokom jevrejskog ropstva u Vavilonu.

Isus i apostoli su govorili hebrejsi i ceo Novi zavet je u originalu pisan na hebrejskom. Druga je stvar sto nije sacuvan.