Upisao Petar Vlahovic dana 12.01.2015 19:36
#32832
U pitanju je klasican paralelizam koji postoji u hebrejskom jeziku, o cemu sam govorio.
Nije mi jasno baÅ¡ kako to može biti paralela, s obzirom da Jeremija govori o povratku Jevreja iz rasejanja (Vavilona), a Matej govori o ubistvu dece, dakle o dva potpuno razliÄita dogadjaja. U Jeremiji Rahilja ne place zbog toga sto su deca ubijena, već zato sto su van Izraela, tako da reci da su Matej i Jeremija paralizmi, jeste jednako reci da je plac majke zbog sina koji je u dijaspori povezan sa placem ubijenih u nedavnom masakru u Nigeriji. To jednostavno nema nikakve logike.
A da se Äak i govori o nekom paralelizmu, kakve to ima veze sa ispunjenjem proroÄanstva koje je pisano da bi ga i nepismeni jevrejski pastiri razumeli?
I zar na takav naÄin ne možemo da uzmemo bilo koji plaÄ iz Biblije i da kažemo da je to paralelizam za neko ubistvo? Jednostavan primer: Hagara plaÄe jer je otpuÅ¡tena, nalazi se u pustinji sa IÅ¡maelom i strahuje da će umreti od gladi (1.Mojs 21;17-19) – zasto to nije paralelizam?
Uzmimo jos drasticniji primer: Bog se jednom obratio Iliji u pećini kada je pobegao, i sada mogu da doÄ‘u Muslimani i da tvrde da je to proroÄanstvo za Muhameda kome se anÄ‘eo navodno javio u pećini?
Na takav naÄin možemo svuda da vidimo paralelizme i da taj princip primenjujemo bilo gde,zar ne? Ako je takav dogaÄ‘aj već najavljen u Starom Zavetu, Å¡to onda lepo ne piÅ¡e u SZ jasno i glasno da će se desiti pokolj dece pred roÄ‘enje mesije, ili da će se Bog javiti Muhamedu u pećini, nego mora da se izmislja veza izmedju dogadjaja koji je ocigledno nemaju i koji su veoma razliciti jedan od drugog? Zar nije logiÄnije da ako Bog na to misli jednostavno kaže : ,,kada Mesija bude mali, dogodice se pokolj dece“?
Jednostavno, rec je o neozbiljnom cupanju stihova van konteksta i ocigledno je da se ovo ne moze uzeti kao jedno od navodno ispunjenih prorocanstva SZ-a u NZ.
Dakle, da rezimiram. Osnovno znaÄenje teksta je povratak Jevreja, a u nekom alegorijskom, tipolÅ¡kom, paralelnom smislu može da ima bezbroj znaÄenja koja nemaju neku težinu. Isto tako, i Osija 11:1, na koga se poziva Matej 2:15 (lukavo izostavljajuci prvi deo stiha koji jasno definise ko je taj sin), govori o Izraelu. Celo 11 poglavlje prica o tome kako su Izraelci molili raznim bogovima. Ti stihovi nikakve veze nemaju sa Mesijom.
Ponovo, svako moze na sebe „tipoloski“ primeniti ovaj stih i „dokazati“ da je on Mesija. Neko ode na letovanje u Egipat, pa se vrati u svoju zemlju – bum, dokaz da je on Mesija.
Najpoznatiji primer takve price je u Mateju 24 gde je opisano razorenje Jerusalima i Hristov drugi dolazak.
Kada citamo Luku 21 i Mateja 24, Isus jasno kaze da ce ova generacija – kojoj se obraca- to doziveti. Ta rec – genea se i u Luki i u Mateju uvek koristi da oznaÄi generaciju kojoj se Isus obraća (Mat 12:39,45;16:4;17:7 – Luka 9:41; 11:29,30). Nigde nemamo da se misli na neku generaciju koja ce da zivi hiljadama godina kasnije. Takodje, Isus govori o jednom kontinuiranom dogadju, nema ni naznaka da tu postoje neka dva odvojena dogadjaja – jedan sad, a drugi za 2-3 hiljade godina. Niko od ljudi koji su to slusali nije shvatio da postoje nekakava dva dogadjaja – ne, svi su to razumeli (jer to Isus jasno kaze) da ce se vratiti u vreme generacije kojoj se obraca.
Slicno je sa navodnim ispunjenjem Isaije 61 u Luki 4. Isus citira pocetak poglavlja iz Isaije, ali namerno izbacuje izraz „dan osvete naseg Boga“. U Isaiji nemamo prekid – govori se o jednom dogadjaju, jer u Starom Zavetu postoji samo jedan dolazak Mesije. Nema ni govora o tome da ce nesto da se dogodi sad, a ostalo n godina kasnije. Ponovo, celo 61. poglavlje Isaije govori o potpuno drugom vremenu u odnosu na ono u vreme Isusa (obnova opustosenih mesta i podizanje Izraela...).
Slicno imamo i u Danilu 9, gde su opisani poslednji dogadjaji, ali i rodjenje Mesije. Ima puno takvih tekstova u Bibliji i tu je potrebno malo poznavanje jezika i generalno cele price, da bi se razumelo na sta se tekst odnosi.
Tema mog pitanja nije Danilo 9 (to nameravam kasnije detaljno da obrazlozim, ako Bog da), ali cu napomenuti par problema u uobicajenoj interpretaciji Danila 9:
1) Kako znamo kad pocinje taj period od 7 i 62 sedmice? Gradnja Jerusalima je pocinjanja i zaustavljana nekoliko puta, i pored uobicajenog Artakserksovog dekreta (Neh 2:1-8), postoje jos 3 dekreta pomenuta u Bibliji (Jezd 1:1-4, 6:12-13, 7:11-16) i nijedan od ova 4 dekreta se ne oznacava recju koju Danilo koristi.
2) Problem sa „proroÄkim godinama“ koje navodno imaju 360 dana. Biblijski kalendar je lunarno-solarni. Solarna godina ima 365,25 dana, a lunarna 354 dana. Da je biblijska godina samo lunarna, prazncii bi se pomerali svake godine (sto je slucaj sa Ramazanom). Zato neke godine imaju trinaesti, korekcioni, mesec i zbog toga se nikako ne može uzeti da nekakva „proroÄka godina“ ima 360 dana, jer se onda jevrejski praznici ne bi poklapali sa mesecima i godisnjim dobima.
Da dodam. Na osnovu Äega si doÅ¡ao do zakljuÄka da postoji neka "proroÄka godina" i da traje baÅ¡ 360 dana (broj dana u godini koji je potreban da bi se priÄa o ubistvu Isusa uklopila u scenario Danila)?
3) U Dan 9:25 posle dva perioda, jedan od 7, a drugi od 62 nedelje. U hebrejskom se 69 kaze „60 i 9“, a ne 7 i 62. Nadalje, i posle 7 i posle 62 stoji rec nedelje, da bi se naglasilo da su to dva razlicita perioda. Takodje, prevod ignoriÅ¡e punktuaciju koju imamo u hebr. tekstu – etnah (to je kao taÄka zarez ; ).
Bog izvrsava cudo u vreme proroka Avakuma, i u vreme apostola Pavla. Sta je tu problem?
Nije problem u izvrÅ¡avanju Äuda, već ono na Å¡ta se poziva apostol Pavle koji kaze da je dogadjaj o kom govore Dela 13:41 ispunjenje starozavetnog stiha, sto jednostavno nije tacno.
U prvom slucaju je jedno cudo u pitanu, u drugom slucaju drugo cudo, ali oba cuda Bog cini, i oba su u funkciji izgradnje Bozjeg naroda. Apostol Pavle citira jedan stih, a ne deli odeljak, i to sa adekvatnim kontekstom.
E, ovde postoji problem. U prvom sluÄaju je jedno Äudo (Avakum govori o odlasku u vavilonsko ropstvo (koje se desilo ubrzo po izricanju proroÄanstva), a apostol Pavle, koji se poziva na ovaj stih, govori da se to, o Äemu govori Avakum, ispunilo sad posle Isusa. Ne može neÅ¡to da se ispuni (neko Äudo u koje ne bi poverovali) a odlazak Jevreja u vavilonsko ropstvo da se ne ispuni.
Dva totalno razliÄita konteksta.
A druga stvar je Å¡to ne citira pravilno proroÄku reÄ i menja stihove (ne govorim o redosledu reÄi ili o neÄemu drugom, već o promeni znaÄenja teksta). Evo uporedo stih Avakum 1:5 i Dela 13:41.
1:5 „Pogledajte narode (nije vokativ, dakle ne kaže: „pogledajte, Jevreji,“ već: pogledajte druge narode)!
Posmatrajte i gle -
dajte se u Äudu! ÄŒudite se,
jer se u vaše dane (u dane Avakuma)
izvršava delo u koje ne biste poverovali
ni da vam neko o njemu priÄa! 6 Jer evo, po -
dižem Haldejce, narod okrutan i neobuzdan,
koji prolazi prostranstvima zemaljskim da
zauzme naselja koja mu ne pripadaju
A Pavle u Delima 13:40-41 kaže:
Zato pazite da na vas ne doÄ‘e ono Å¡to je reÄeno
u Prorocima (dakle, poziva se na Avakuma 1:5):
41 ‘
Gledajte, vi koji prezire-
te! Čudite se i nestanite! Jer u vaše dane
izvršavam delo u koje ne biste poverovali
ni da vam neko sve o njemu ispriÄa’.*â€
Evo, pored toga što se Avakum 1:5 ne odnosi na doba posle Isusa, već na odlazak Jevreja u vavilonsko ropstvo, dodatni problem je što Pavle
dodaje proroÄkoj reÄi (iako je Bog to izriÄito zabranio u Tori 5. Mojs. 4:2) i menja znaÄenje plus vadi ovaj stih iz konteksta.
Izmenjena od Petar Vlahovic dana 12.01.2015 19:50