chaky - poruka glasi:
Miroljube,
Čitam otkrovenje u Bibliji koje sam kupio u knjižari Medun. I sad Otkrovenje 20:10 kaže:
"A Äavo, koji ih je zavodio, bio je baÄen u ognjeno i sumporno jezero, gde se već nalaze i zver i lažni prorok. I biće uniÅ¡teni za veÄnost."
I to sad uporedjujem sa Novim Zavetom koje sam odavno kupio u našoj pravoslavnoj crkvi. I tamo u Otkrovenju 20:10 piše:
"I Ä‘avo koji ih varaÅ¡e bi baÄen u jezero ognjeno i sumporno, gdje je i zvijer i lažni prorok; i biće muÄeni dan i noć u vijekove vijekova."
E sad koliko ja znam jedino za JevanÄ‘elje po Mateju je prevod sa Hebrejskog i to samo u Bibliji iz knjižare Medun tako da su Otkrovenje u Bibliji iz knjižare Medun i Otkrovenje u Novom Zavetu iz srpske pravoslavne crkve prevodi sa GrÄkog jezika. Jel to taÄno?
Meni je logiÄno da oni koji nisu na Božijoj strani budu uniÅ¡teni za veÄnost a ne da budu muÄeni dan i noć jer zaÅ¡to bi Bog muÄio nekoga to nema smisla. Jer Bog je sve stvorio nas radi i podesio sve tako fino a kamoli da nas muÄi, to je suludo.
Ali me interesuje Miroljube da li za ovo Å¡to su napisali o veÄnom muÄenju u novom zavetu srpske pravoslavne crkve postoji neki argument ili su jednostavno hladnokrvno slagali?
Takodje sam potražio na internetu Otkrovenje 20:10 i svi priÄaju o veÄnom muÄenju. Postoji li neki argument za jer to jednostavno nema smisla i nije logiÄno?
TaÄan je prevod u izdanju koje si kupio preko Knjižare Medun. Nisu ovi iz crkve niÅ¡ta namerno slagali. Tokom vekova su mnoge paganske stvari uÅ¡le u hrišćanstvo pa i verovanje da će Bog da muÄi nepokajane kroz celu veÄnost. To nije taÄno, a prevodioci i izdavaÄi skoro svih crkava su tako nauÄeni i tako objavljuju. Isus bi rekao: "Oprosti im Bože jer ne znaju Å¡ta Äine." O tom i drugim sliÄnim tekstovima imaÅ¡ objaÅ¡njeno u knjizi sa donjeg linka, u odeljku "Život posle smrti":