#4941
nikola je napisao:
UnJevandjelju po Luki Jovan za Hrista kaze (3gl.17) U njegovoj ruci je lopata, i ocistice gumno svoje, i skupice psenicu u zitnicu svoju, a plevlju ce sazeci ognjem neugasivim
(Luka 3gl.10) I ti Kapernaume, koji si se do neba podigao, do ada ces se survati
Zasto neugasiv i sta je ad
Treba da pogledas hebrejski tekst Tanaha (Starog zaveta) da bi razumeo sta Isus kaze, posto je Lukino jevandjelje prevoda sa hebrejskog (Luka je pisao na hebrejskom). Ukratko, "neugasiv" je kod nas lose prevedeno, a znaci oganj koji gori dok sve ne izgori, dok se termin "ad" odnosi na jedan termin koji su Jevreji preuzeli od grckih pagana, a oznacava neku vrstu "podzemnog sveta", "pakla". Ovde se koriste termini u koje narod prvog veka veruje i razume. Ponavljam po milioniti put, bez poznavanja Tanaha nema razumevanja Novog zaveta.